原文

故园春色尽无归，碧痕游目成孤杳。
那堪斑驳，更消风雨，不离泞淖。
一片飞花，几多遗迹，望中相吊。
只青衣寒薄，谢他疏柳，殷勤甚，装棉好。
屐齿未同鸿爪。
恨难禁、伴谁重到。
池栏渐没，篱根欲补，又愁秋草。
周匝流香，蓬松坠影，蝶魂微渺。
想梧桐玉甃，夜深幽径，绛纱灯照。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 游子 秋景 词 雨景

译文

故园的春色已完全消逝无处可归，青苔的痕迹在眼前显得孤寂而遥远。怎能忍受斑驳的痕迹，再经历风雨摧残，却始终离不开泥泞洼地。一片飞落的花瓣，几处往日的遗迹，在眺望中相互凭吊。只有青苔披着单薄的青衣，感谢那稀疏的柳枝，如此殷勤地，为它装点棉絮般的温暖。 足迹未能与往事的痕迹重合。遗憾难以抑制，陪伴谁再次来到故地。池塘栏杆渐渐被苔藓淹没，篱笆根基想要修补，又忧愁秋草生长。周围流淌着清香，蓬松的苔影坠落，蝴蝶的精魂微微渺茫。想象着梧桐井台，深夜幽静的小径，红纱灯笼的光照。

赏析

这首词以苔藓为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘青苔在故园中的生存状态。上阕写苔藓在春去后的孤寂景象，'碧痕游目成孤杳'既写实又传神，将苔藓的绿色痕迹与游子的目光相结合。'青衣寒薄'拟人化手法赋予苔藓生命温度。下阕转入抒情，'屐齿未同鸿爪'化用东坡典故，表达物是人非的感慨。结尾'绛纱灯照'以暖色收束全篇，与前面的清冷形成对比，营造出幽深朦胧的意境。全词语言凝练，意象密集，通过苔藓这一微小物象，抒发了对时光流逝、故园变迁的深沉感慨。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
碧痕：指青苔的痕迹。
泞淖：泥泞的水洼。
青衣：指苔藓的青绿色外衣。
屐齿：木鞋底上的齿状物，代指足迹。
鸿爪：比喻往事留下的痕迹，出自苏轼“雪泥鸿爪”。
玉甃：精美的井壁，指长满青苔的井台。
绛纱灯：红纱灯笼。

背景

这是一首咏物词，创作具体年代和作者已不可考。从词中'故园'、'遗迹'等意象推断，可能创作于明清时期，作者应是经历过家园变迁的文人。咏苔诗词在中国古典文学中有着悠久传统，从唐代刘禹锡'苔痕上阶绿'到清代袁枚的苔诗，都体现了文人对这一微小生物的特别关注。此词继承了这一传统，通过苔藓寄寓深沉的人生感慨。
诗词大全