原文

浮萍空处钩儿放。
也似渔人样。
却愁鱼不识吾钩。
鱼为吾歌汝岂识同俦。
歌吹水起银花散。
击我垂丝断。
钓竿本自折丛篁。
掷与蛟龙负荷入潇湘。
咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 水景 江南 清新 游仙隐逸 湖海 潇湘 词 隐士 飘逸

译文

在浮萍稀疏的水面空处放下鱼钩，也学着渔夫的模样。却担心鱼儿不认识我的鱼钩，鱼儿啊你为我歌唱，怎能认出我是你的同类呢？ 歌声响起水面泛起银色浪花，击打着我垂下的鱼线使之断裂。钓竿本是从竹林折来，索性抛给蛟龙，让它背负着进入潇湘水域。

赏析

这首词以垂钓为题材，实则抒发了作者超脱尘世、向往自由的情怀。上阕写垂钓时的心理活动，'却愁鱼不识吾钩'一句暗含知音难觅的感慨。下阕通过'歌吹水起''击我垂丝断'的意象，表现了一种与自然交融的意境。最后'掷与蛟龙负荷入潇湘'更是将这种超脱推向高潮，体现了道家逍遥自在的精神境界。全词语言清新自然，意境空灵悠远，将普通的垂钓活动提升到了哲学思考的层面。

注释

浮萍空处：浮萍稀疏的水面空处。
钩儿放：放下鱼钩。
渔人样：渔夫的模样。
不识吾钩：不认识我的鱼钩（指不愿上钩）。
同俦：同类，同伴。
歌吹：歌声和吹奏声。
银花散：水面泛起银色浪花。
垂丝：钓鱼线。
丛篁：竹林。
负荷：背负，承担。
潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应为民歌或文人仿民歌作品。'虞美人'为词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。此词以垂钓为题材，可能创作于江南水乡地区，反映了民间文人的闲适生活和对自然的热爱。
诗词大全