原文

玉镜临川，碧痕浮树，频年觅路村前。
此际昏黄，谁怜破寂声乾。
形癯避影偏贪浴，奈夕阳、曝背犹寒。
怎应教、终古垂杨，一似归鞭。
群心徒羡云边雁，总分行折翼，零乱低翻。
绕遍天涯，无端消瘦苍颜。
空怀反哺回肠断，念无余、滞穗秋田。
更依依、怕到中宵，又度霜天。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晚清词派 江南 沉郁 田野 秋景 词 黄昏

译文

清澈如镜的水面映照着河川，碧绿的树影浮现在水中，多年来一直在村前寻觅归路。此刻黄昏时分，谁怜惜它打破寂静的干涩鸣叫。形体消瘦的乌鸦躲避着自己的影子却偏爱沐浴，奈何夕阳照射背部仍感寒冷。怎能让它像永远垂下的杨柳，一直如同归家的鞭策。 群鸦徒然羡慕云边的大雁，总是分散飞行、折断翅膀，零乱地低空翻飞。绕遍天涯海角，无缘无故地消瘦了苍老容颜。空怀着反哺之心却肠断难酬，想念那田间遗留的稻穗已无剩余。更加依依不舍，害怕到了半夜，又要度过一个霜冻的寒天。

赏析

这首词以晚鸦为意象，通过细腻的笔触描绘了黄昏时分乌鸦的孤独形象。上阕以'玉镜临川'开篇，营造出静谧的黄昏氛围，随后以'形癯避影'、'曝背犹寒'等语刻画乌鸦的凄苦境遇。下阕通过'羡云边雁'的对比，突出乌鸦的孤寂，'无端消瘦苍颜'、'空怀反哺'等句深化了其悲凉形象。全词运用比兴手法，借物抒情，通过晚鸦的意象寄托了作者对人生孤寂、漂泊无依的深刻感悟，语言凝练，意境深远，体现了晚清词人婉约深沉的词风。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
玉镜：比喻清澈的水面。
碧痕：指树影在水中的倒影。
声乾：声音干涩嘶哑。
形癯：形体消瘦。
归鞭：归家的鞭策，指归途。
分行折翼：指雁阵分散，翅膀折断。
反哺：乌鸦有反哺之孝，喻报答亲恩。
滞穗：田中遗留的稻穗。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，晚清民国著名词人。此词创作于晚清时期，反映了当时文人面对时代变迁的孤寂心境。作者通过晚鸦这一传统意象，寄托了自己对家国命运的忧思和个人身世的感慨，体现了晚清词人善于借物抒情的创作特点。
诗词大全