原文

已过黄昏更暗些。
休将眼力各矜夸。
叶黏蛛网猜痴蝶，枝缀蜂巢认朽花。
添笑语，莫喧哗。
渐能头上听归鸦。
料知老至饶滋味，享有双瞳黑幕遮。
人生感慨 园景 幽默 抒情 文人 旷达 江南 老者 自嘲 词 黄昏

译文

黄昏已过天色更加昏暗，不要再夸耀自己的眼力如何。 把粘在蛛网上的叶子错当成呆滞的蝴蝶，将枝头悬挂的蜂巢误认作枯萎的花朵。 增添些笑语，但不要喧哗吵闹，渐渐能够听到头顶归巢乌鸦的啼叫。 料想到年老自有其独特的滋味，双眼虽被如幕的黑暗遮蔽，却另有一番享受。

赏析

这首词以幽默自嘲的笔调描绘老年人视力衰退的体验，展现了一种豁达乐观的人生态度。上片通过'叶黏蛛网猜痴蝶，枝缀蜂巢认朽花'的生动细节，细腻刻画了老眼昏花的视觉误差，语言诙谐有趣。下片'渐能头上听归鸦'一句，从视觉转向听觉，暗示其他感官的补偿性增强。结尾'料知老至饶滋味'点明主题，表达了对年老生活的坦然接受和积极品味。全词用轻松戏谑的语气化解衰老的沉重，体现了中国文人'以戏谑化解悲哀'的智慧与达观。

注释

将晚：临近傍晚。
矜夸：夸耀，自夸。
叶黏蛛网：叶子粘在蜘蛛网上。
痴蝶：呆滞的蝴蝶，此处指误将枯叶当作蝴蝶。
枝缀蜂巢：树枝上挂着蜂巢。
朽花：枯萎的花，此处指误将蜂巢当作残花。
归鸦：归巢的乌鸦。
老至：年老到来。
饶滋味：颇有意味，别有一番滋味。
双瞳：双眼。
黑幕遮：指视力模糊，如被黑幕遮挡。

背景

这是一首描写老年人生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位晚年文人于黄昏时分在园中散步时有感而作。作品通过老年人视力衰退的细节，反映了对衰老过程的幽默观察和达观态度，体现了古代文人对生命过程的深刻感悟和智慧应对。
诗词大全