原文

草翻波面风来润，不是秋凉。
似听啼螀。
月上城楼见白杨。
后湖各有真模样，淡抹浓妆。
艇子荷香。
唱罢良宵水一方。
写景 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 词

译文

清风吹拂湖面，水草在波光中摇曳，带来湿润的气息，这并非秋日的凉意。仿佛听到秋蝉的鸣叫声。月亮升上城楼，照见岸边的白杨树。 后湖展现出它真实的模样，无论是淡雅的妆饰还是浓艳的打扮都各具风姿。小船上飘来荷花的清香。在这美好的夜晚，一曲唱罢，湖水的那一边别有天地。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏夜玄武湖的景色，通过‘草翻波面’、‘月上城楼’等意象，营造出静谧优美的意境。作者运用通感手法，‘风来润’将触觉与视觉结合，增强画面感染力。下片化用苏轼名句，表现湖景的不同风韵，最后以‘唱罢良宵’收尾，余韵悠长，体现了传统词作含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》《罗敷媚歌》等。
啼螀：指秋蝉的鸣叫声。螀，古书上说的一种蝉。
后湖：指南京玄武湖，古称后湖、北湖。
淡抹浓妆：化用苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”诗意。
水一方：语出《诗经·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”。

背景

此词创作于南京玄武湖畔，玄武湖古称后湖，是金陵名胜。从内容看应作于夏季夜晚，作者城中夜归途经湖畔，坐于桥畔观赏湖景有感而作。体现了古代文人对自然景色的热爱和闲适的生活情趣。
诗词大全