原文

目断苍茫，云一片、山飞欲活。
那应有、鼯啼溪畔，风惊木末。
灯影暗随人渡水，笛声哀遍天垂月。
正低回、拟唱旧时歌，歌词缺。
昔吴楚，今滇越。
几多事，消双颊。
叹一身属我，更因谁说。
春去依依三月恨，江流滚滚千家别。
似今宵、星火乱孤城，看明灭。
人生感慨 写景 凄美 夜色 山峰 岭南 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

极目远望苍茫天地，只见一片云彩，群山仿佛要飞动起来。那里应该有鼯鼠在溪边啼叫，风吹树梢令人心惊。灯影暗暗跟随人渡过水面，哀怨的笛声传遍月光垂照的夜空。正在徘徊沉吟，想要唱起旧时的歌，却忘了歌词。 从前在吴楚之地，如今来到滇越之乡。多少往事，让人面颊消瘦。感叹这一身属于我自己，又能向谁诉说。春天依依离去留下三月的遗憾，江水滚滚流淌见证千家离别。就像今夜的零星灯火在孤城中杂乱闪烁，明明灭灭。

赏析

这首《满江红》以苍茫壮阔的景色开篇，通过'目断苍茫''山飞欲活'等动态描写，营造出雄浑苍凉的意境。词中运用对比手法，'昔吴楚，今滇越'道出时空转换和人生漂泊；'灯影暗随人渡水，笛声哀遍天垂月'通过视觉与听觉的交融，烘托出孤寂凄清的氛围。下阕直抒胸臆，'叹一身属我，更因谁说'表达深沉的孤独感，'春去依依''江流滚滚'以自然景象喻人生别恨，最后以'星火乱孤城，看明灭'收尾，灯火明灭的意象既写实景，又暗喻人生无常、命运飘零，余韵悠长，令人回味。

注释

目断苍茫：极目远望，视野所及一片苍茫。
山飞欲活：形容云雾缭绕中群山仿佛要飞动起来，极具动感。
鼯啼溪畔：鼯鼠在溪边啼叫。鼯，一种会滑翔的鼠类。
风惊木末：风吹动树梢，发出令人心惊的声响。
灯影暗随人渡水：灯光影子暗暗地跟随人渡过水面。
笛声哀遍天垂月：哀怨的笛声传遍月光垂照的夜空。
低回：徘徊沉吟，思绪缠绵。
昔吴楚，今滇越：从前在吴楚之地，如今在滇越之地，指漂泊辗转。
消双颊：使面颊消瘦，形容忧思过度。
春去依依：春天依依不舍地离去。
星火乱孤城：零星的灯火在孤城中杂乱闪烁。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位漂泊南方的文人所作。词中'昔吴楚，今滇越'表明作者从长江中下游（吴楚）流落至西南边陲（滇越），可能因战乱、仕途坎坷或其他人生变故而辗转迁徙。'几多事，消双颊'暗示经历了诸多磨难，使得容颜憔悴。作品反映了古代文人漂泊异乡、怀才不遇的普遍情感，具有典型的士人羁旅情怀。
诗词大全