译文
寒玉般的杨柳枝条在春光中摇曳，却似晚秋般清冷。遥望那纤细柔弱的姿态，令人怜惜，连穿着狐裘都感到惭愧。这才知道杨柳的摇曳并非因为风吹，而是隔着细雨在百尺高楼上相望时的自然姿态。
注释
寒玉敲春：用寒玉形容杨柳枝条，敲春指枝条在春风中摇曳碰撞。
瘦损：形容杨柳枝条纤细柔弱的样子。
耻狐裘：以穿着狐裘为耻，反衬春寒料峭。
不因风起：指杨柳摇曳并非因为风吹，而是自身姿态优美。
百尺楼：高楼，指遥望之所。
赏析
这首词以寒玉喻杨柳，开篇便营造出清冷幽远的意境。'敲春似晚秋'巧妙地将春色与秋意交织，形成独特的时空感受。'遥怜瘦损耻狐裘'运用反衬手法，以人的感受烘托杨柳的纤柔之美。后两句转折巧妙，指出杨柳摇曳并非外力所致，而是其天然姿态，暗喻高洁自持的品格。全词语言凝练，意象清雅，展现了清代浙西词派追求雅洁的审美趣味。