原文

小渡横堤搁浅沙。
绿杨春困半低斜。
游歌回响矮山遮。
水映茅亭鱼戏草，风掀画幅燕衔花。
相看一笑我评茶。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 田野 花草 词 隐士

译文

小小渡口横在堤岸，船只搁浅在沙洲上。绿杨树因春困而半低垂斜。游人的歌声回荡，被低矮的山丘遮挡。 水面倒映着茅草亭，鱼儿在草间嬉戏，微风掀动如画景色，燕子衔着花瓣飞舞。相对而视会心一笑，我在这里品评茶味。

赏析

这首词描绘了一幅春日憩亭的闲适画面。上片写远景：小渡、横堤、绿杨、矮山，构成宁静的春日景致。'春困'二字拟人化地表现了春日慵懒的氛围。下片转写近景：水中倒影、鱼戏草间、风掀景致、燕衔花瓣，动静结合，生机盎然。结尾'相看一笑我评茶'，突然引入人物活动，使画面顿时生动起来，表现了闲适自得的情趣。全词语言清新自然，意境优美，通过对自然景物的细腻描写，展现了春日田园的宁静美和作者超然物外的生活态度。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
憩亭：在亭中休息。
搁浅沙：船只因水浅而搁置在沙洲上。
春困：春天因气候温暖而使人困倦。
游歌：游人的歌声。
画幅：指如画般的景色。
燕衔花：燕子衔着花瓣。
评茶：品评茶味。

背景

这是一首描写春日田园风光和闲适生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容风格看，应属明清时期的文人词，表现了士大夫寄情山水、追求闲适生活的情趣。词中'憩亭'可能是某处园林或风景区的亭台，作者在此休息时即景抒怀。
诗词大全