译文
修长的竹子高耸入云，清泉溅落在盘曲的树根和细小的石头上。忽然有幽静的鸟儿飞下，带来的寒风吹拂面庞。 深山老林自然无人知晓，只有明月是旧日相识。等到清澈的月光照耀山林，便将心事付与一声长笛。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》。
修竹：修长挺拔的竹子。
参天：高耸入云。
盘根：树根盘曲交错。
幽禽：深山中幽静的鸟儿。
清辉：指月光清澈明亮的光辉。
赏析
这首词以深山盛夏为背景，却写出了秋意萧瑟的意境，体现了作者独特的审美感受。上片通过'修竹''清泉''幽禽'等意象，勾勒出深山幽静清冷的自然环境；下片以'明月旧相识'拟人化手法，表达出在无人之境与明月为伴的孤高情怀。最后'付一声长笛'收尾，余韵悠长，将内心的孤寂与超脱寄托于笛声之中。全词语言清丽，意境幽远，在炎炎夏日中营造出清凉世界，体现了中国古典诗词'以清写热'的艺术手法。