译文
风儿飘飘吹拂。半面船帆斜挂，小舟轻轻摇晃。小舟轻轻摇晃。天空低垂水面辽阔，云雾如带环绕着巍峨高山。 夕阳映红树木，乌鸦飞回巢穴。行人漂泊在外，归期遥遥无计可施。归期遥遥无期。承受不了形体日渐消瘦，忍受不尽内心的劳苦忧愁。
注释
忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等，双调四十六字，上下片各五句三仄韵一叠韵。
飘飘：形容风吹动的样子。
半帆：船帆未完全张开，指小船缓行。
天垂水阔：天空低垂，水面宽阔，形容江天相接的辽阔景象。
烟带山高：云雾如带环绕着高山。
归期遥：归家的日期遥远难期。
不堪：承受不了。
形瘦：形体消瘦，指因思念而憔悴。
赏析
这首《忆秦娥·忆》以细腻的笔触描绘了游子思乡的愁绪。上片写景，通过'风飘飘'、'轻舟摇'的动感描写，配合'天垂水阔，烟带山高'的壮阔景象，营造出漂泊无依的意境。下片抒情，'夕阳红树鸦归巢'以鸦归反衬人未归，'人行无计归期遥'直抒胸臆，道出游子归期难定的无奈。最后'不堪形瘦，不尽心劳'以身体消瘦和心力交瘁的具体形象，深刻表现了思念之苦。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。