原文

谁伴。
夜久衾衣暖。
失却归期，日日从头算。
小窗西。
远山低。
待得床前月下晓鸡啼。
中原 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

有谁相伴？长夜漫漫被褥渐暖。错过了归期，日日重新计算。西边小窗外，远山低垂。直等到床前月光下清晨鸡鸣时分。

赏析

这首小词以细腻笔触刻画女子思念远人的别离之情。上片写长夜独处的孤寂，『谁伴』开篇即点明孤独心境，『夜久衾衣暖』通过触觉感受反衬内心凄凉。『失却归期，日日从头算』生动表现盼归无期的焦灼心情。下片借景抒情，『小窗西。远山低。』以简练笔法勾勒寂寥夜景，最后『待得床前月下晓鸡啼』写彻夜无眠直至天明，将思念之情推向高潮。全词语言清丽婉约，意境幽深，充分体现纳兰词『哀感顽艳』的艺术特色。

注释

玉连环影：词牌名，为纳兰性德自度曲。
衾衣：被子和衣服，此处指被褥。
失却：失去，错过。
归期：归来之期。
小窗西：西边的小窗。
远山低：远处的山峦低垂。
晓鸡啼：清晨鸡鸣。

背景

此词为清代著名词人纳兰性德所作。纳兰性德（1655-1685），字容若，满洲正黄旗人，大学士明珠长子。康熙十五年进士，官至一等侍卫。其词以婉约凄清见长，多写离别相思和个人哀愁。这首《玉连环影·别意》是其自度曲，创作时间约在康熙年间，反映了作者细腻敏感的情感世界和卓越的艺术造诣。
诗词大全