原文

如花人面端端地，水上相逢。
言语难通。
看是停桡欲就从。
风吹漫理青丝发，意态从容。
旋剥莲蓬。
抛打香腮惹阵红。
写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 水景 江南 清代词人 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

如花般美丽的容颜端庄秀丽，在水上偶然相逢。语言难以沟通。看她停下船桨似乎愿意接近。 微风吹动她随意梳理的黑发，神态从容自然。随即剥开莲蓬。抛打莲籽惹得面颊泛起一阵红晕。

赏析

这首词描绘了一幅江南水乡的浪漫邂逅场景。上片写水上偶遇如花美人，虽言语不通却心意相通；下片通过'理青丝'、'剥莲蓬'、'惹阵红'等细节，生动刻画了少女娇羞可爱的神态。全词语言清新自然，意境优美，通过细腻的动作描写和心理刻画，将少女的娇羞之态和朦胧情愫表现得淋漓尽致，具有浓郁的江南水乡风情和婉约词风的典型特征。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
端端地：端正美好的样子。
停桡：停船。桡，船桨。
就从：靠近、接近。
青丝：黑发。
旋剥：随即剥开。
香腮：女子芳香的面颊。
惹阵红：引起一阵红晕。

背景

此词为清代文学家毛奇龄《采桑子》组词的第四首。毛奇龄是清初著名学者、文学家，其词作多描写江南风物和男女情思。这首词可能创作于作者在江南游历期间，描绘了水乡采莲少女的娇美形象，反映了清代文人词对宋代婉约词风的继承和发展。
诗词大全