原文

不教湖上怀西子，胜似西湖。
沙岸回纡。
碧水青天上下虚。
且持短棹闲摇去，细柳风馀。
白藕花疏。
明月清光水面铺。
写景 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游子 湖海 花草 词

译文

不让玄武湖上怀念西子湖的景致，因为它胜过西湖。沙石湖岸迂回曲折。碧绿的湖水与蔚蓝的天空上下辉映，构成空灵虚幻的美景。 暂且手持短桨悠闲地摇船而去，细柳在微风中轻轻摇曳。白色的荷花疏落有致。明月洒下清辉，在水面上铺展开来。

赏析

这首词以对比手法开篇，直言玄武湖胜过西湖，凸显作者对玄武湖的独特喜爱。上片写静景，"碧水青天上下虚"一句意境空灵，水天相接的虚幻之美跃然纸上。下片写动景，通过"持短棹"、"细柳风馀"、"白藕花疏"等细节，描绘出一幅闲适的游湖图。结尾"明月清光水面铺"以静收束，月光如水银泻地般的意境令人回味无穷。全词语言清丽，意境优美，展现了江南水乡的柔美风光和闲适情趣。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等。
玄武湖：位于南京城东北的著名湖泊，六朝时期为皇家园林。
西子：指杭州西湖，因苏轼"欲把西湖比西子"诗句而闻名。
回纡：迂回曲折的样子。
短棹：短小的船桨，代指小船。
风馀：风过之后，余风。

背景

玄武湖是南京著名的风景名胜，历史悠久，曾是六朝时期的皇家园林。这首词描绘了玄武湖的秀丽风光，通过与西湖的对比，突出其独特魅力。从词中表现的闲适情调和景物描写来看，应创作于文人游湖赏景之时，具体创作年代和作者已不可考，但体现了古代文人对江南水乡美景的赞美之情。
诗词大全