译文
回波曲唱出此时的惊叹嗟呀,漫天飞舞的却不是三月的梨花。询问这清冷雪后的景象,要到何时才能看到绿萼花开百姓春忙人家?
注释
回波:乐府曲调名,起源于唐代宫廷舞曲。
尔时:此时,指三月中旬。
嗟呀:感叹词,表示惊讶叹息。
梨花:正常三月应开梨花,此处反衬异常大雪。
泠泠:形容雪后清冷寂静的景象。
萼绿:指花萼翠绿,代指春花开放。
人家:寻常百姓家,指春耕农事。
赏析
这首六言绝句以《回波乐》曲调为载体,通过三月飞雪的异常气象,表达对时节错乱的感慨。前两句用'不是梨花'的否定句式,突出春雪的反常;后两句通过'问道'的设问,表达对正常春景的期盼。全诗语言简练而意境深远,运用对比手法将自然现象与人文关怀相结合,在咏物中隐含对民生疾苦的关切,体现了唐代乐府诗反映社会现实的传统。