原文

朝风暮雨泪芭蕉，寂寂和愁浇。
轻寒漫与青衫试，凄凉意，顿上眉梢。
窃念鸿声远去，秋云万里迢迢。
百般无奈试登高，横笛挽凋萧。
声声幽咽深深味，又谁识，韵里飘摇。
何日鸿鹄高举，一殊燕雀蓬蒿。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 雨景

译文

晨风吹暮雨打，芭蕉叶上雨滴如泪，寂寞地与愁绪一同浇灌心头。微微寒意渐渐浸透青衫，凄凉的意绪，顿时涌上眉间。暗自思念鸿雁鸣声渐行渐远，秋云舒展直至万里之遥。 百般无奈尝试登高远望，横吹竹笛试图挽留凋零的秋色。笛声幽咽饱含深沉滋味，又有谁能懂得，韵律中的飘摇不定。何时才能像鸿鹄般振翅高飞，一举超越燕雀之辈的平庸境界。

赏析

本词以秋日愁思为脉络，通过『朝风暮雨』『泪芭蕉』等意象营造凄清意境。上片以雨打芭蕉起兴，『青衫试寒』巧妙化用白居易典故，将物理寒冷与心理凄凉相融合。『鸿声远去』既写实景又喻音信断绝，空间上的迢迢万里与时间上的朝暮延续共同构建愁绪的立体维度。下片登高吹笛，以声写情，『幽咽』二字精准捕捉笛声特质，更暗喻内心哽咽。结尾『鸿鹄燕雀』之对比，既承袭古典文学传统意象，又凸显超越平庸的人生追求，使全词在婉约愁绪中暗含昂扬之志，形成情感张力。

注释

风入松：词牌名，取自古琴曲《风入松》，双调七十四字或七十六字，平韵格。
泪芭蕉：芭蕉叶上雨滴如泪，化用李商隐『芭蕉不展丁香结』意境。
和愁浇：愁绪如雨水般浇灌心头。
青衫试：试穿单薄青衫，暗用白居易《琵琶行》『江州司马青衫湿』典故。
鸿声远去：鸿雁鸣声渐远，喻音信断绝。
迢迢：遥远貌，出自《古诗十九首》『迢迢牵牛星』。
横笛：笛子横吹，古代抒发愁思的乐器。
凋萧：草木凋零萧瑟的景象。
幽咽：形容笛声低沉悲切，出自白居易《琵琶行》『幽咽泉流冰下难』。
鸿鹄：天鹅，喻志向远大，《史记·陈涉世家》有『燕雀安知鸿鹄之志哉』。
蓬蒿：野草，喻平庸之境。

背景

该词出自《风入松》平韵组词第十一首，创作具体年代不详，从意象运用和语言风格判断应属明清时期文人仿宋词之作。作者借秋日景象抒写怀才不遇之慨，融合了传统士人『悲秋』主题与个人身世之感，体现了古代文人通过自然意象寄托人生理想的创作传统。组词形式表明这是系统性词学创作的产物，可能出自某位深谙词律的文人之手。
诗词大全