译文
白衣胜云，明眸赛月。试着邀请空心竹比拼高风亮节。曾经在北方沙场策马征战，全身二百多块骨头铮铮作响。 南浦江水回旋，行舟之人哽咽，即便是男儿也害怕经历离别。平生有泪不轻弹，此时却泪落如雨，伴着《阳关三叠》的曲调。
注释
白袷：白色夹衣，古代士人常服。
欺云：形容白衣胜云，极言其洁白。
清眸夺月：明亮的眼睛胜过月光。
虚竹：空心竹，象征高洁品格。
胡马踏胡沙：指在北方边疆征战。
支身二百：指全身二百多块骨头。
铮铮骨：形容骨气刚硬。
南浦：古代送别之地，出自《楚辞》。
阳关叠：指《阳关三叠》，著名的送别曲。
堕泪：落泪。
赏析
这首词通过对比手法，塑造了一个刚柔并济的男儿形象。上阕用'白袷欺云'、'清眸夺月'的优美意象展现人物外在风采，又以'虚竹拼高节'、'铮铮骨'突出其内在骨气。下阕转折巧妙，从铁骨铮铮的硬汉到离别落泪的柔情，'男儿也怕经离别'一句道出人性真情，'平生有泪不轻弹，此时堕泪阳关叠'更是将这种矛盾情感推向高潮，展现了深沉的离别之痛与家国情怀的交融。