原文

南浦伤离，行舟懒怠，闲愁渐重何堪载。
别离自古不由人，春江滚滚皆无奈。
甚是相思，甚为相爱？今朝始有铭心解。
潇湘竹泪有信痕，随人滴到胡边塞。
写景 凄美 含蓄 塞北 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

在南浦伤感离别，行舟也显得懒散无力，闲愁渐渐沉重如何能够承载。离别自古以来就不由人自主决定，春江水滚滚东流都是无奈。 多么相思，多么相爱？到今天才有刻骨铭心的体会。潇湘竹上的泪痕有着相思的印记，跟随着人一直滴到遥远的边塞。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪，艺术特色鲜明。上片以'南浦'典故点明离别场景，'行舟懒怠'拟人化手法生动表现离别时的沉重心情。'春江滚滚皆无奈'化用前人意象，将个人情感与自然景象融合，扩大意境深度。下片通过设问'甚是相思，甚为相爱？'强化情感张力，'铭心解'三字道出离别后才真正体会相思之苦的深刻感悟。结尾用潇湘竹泪典故，将相思之情具象化，'滴到胡边塞'极言相思之深远，达到情景交融的艺术境界。全词情感真挚，语言凝练，用典自然，展现了宋代婉约词的精妙特色。

注释

南浦：古代送别之地的代称，源自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"。
懒怠：懒散无力，形容行舟缓慢不前。
何堪载：如何能够承载，指愁绪太重。
春江滚滚：化用李煜《虞美人》"问君能有几多愁，恰似一江春水向东流"。
铭心解：深刻的理解和体会。
潇湘竹泪：用娥皇、女英哭舜帝典故，竹上泪痕成为相思的象征。
胡边塞：指北方边疆地区，极言离别之远。

背景

此词为宋代词人曾寅孙《踏莎行》组词中的第五首，采用词林正韵第十九部仄韵。宋代是词的发展高峰时期，文人多以组词形式展现艺术造诣。该词创作于送别友人或亲人之际，反映了宋代文人重视情感交流、善于通过诗词表达离愁别绪的文化特点。词中'胡边塞'的描写可能暗示当时边疆战事或友人远赴边关的背景。
诗词大全