译文
不顾风声如呻吟，无暇顾及雨声如哭泣。却怜惜你微微皱起眉头。这份怜爱胜过珍惜花枝，跟随在你左右真是忙碌。 你想听歌曲，我急忙吹奏曲调。陪你通宵阅读琼瑶的爱情小说。只要能够哄得你稍稍开怀，这一生愿意成为懂得怜香惜玉的人。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
风呻：风声如呻吟。
无遐：无暇，没有空闲。
侬：吴语方言，指"你"，此处指心上人。
蹙：皱眉头。
琼瑶小说：指台湾作家琼瑶的爱情小说，现代元素入词。
怜花族：指懂得怜香惜玉、体贴关爱之人。
赏析
这首词以现代语言入词，巧妙融合传统词牌与现代情感表达。上片通过'风呻''雨哭'的环境烘托，反衬出对爱人细腻的关怀。'怜来更胜惜花枝'运用对比手法，突出人间真情胜过自然之美。下片'吹曲''读小说'等生活化场景描写，生动展现现代爱情中的体贴与陪伴。全词语言清新自然，情感真挚动人，在传统词式中注入了当代生活气息，体现了词体文学的现代传承与创新。