原文

雨妒才休，风谗不罢。
犹谗犹妒怜花者。
我心不管是非言，将花护在青衫下。
呵掌吹尘，说些情话。
不教寒露催花谢。
小薇但使可怡人，聘她去把东风嫁。
书生 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 雨景

译文

雨的嫉妒刚刚停歇，风的谗言又不肯罢休。风雨既嫉妒又说坏话，我却依然怜惜这些花朵。我的心不在乎那些是非言语，用我的青衫将花儿护在身下。 呵气暖手吹去灰尘，对花儿诉说些温情话语。不让寒冷的露水催促花儿凋谢。只要这小小的薇花能够让人愉悦，我就下聘礼让她嫁给春风，获得新生。

赏析

这首词以独特的拟人手法，将雨、风、花人格化，构建了一个充满情感冲突的意境。上片写风雨对花的嫉妒和谗害，反衬出词人对花的怜惜保护；下片通过呵掌吹尘、诉说情话等细腻动作，展现对花的深情呵护。最后'聘她去把东风嫁'一句尤为精妙，既表达了惜花之情，又暗含对美好未来的期许。全词语言清新婉约，情感真挚动人，在传统惜花主题中注入了现代人的情感表达方式。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
十九部仄韵：指按《词林正韵》第十九部入声韵部押韵。
雨妒：雨嫉妒花的美丽。
风谗：风说花的坏话。
青衫：古代书生或低级官员的服饰，这里指代作者。
呵掌：呵气暖手。
小薇：指小花，薇是一种细小的花。
聘：下聘礼，这里拟人化地表示将花嫁给东风。

背景

这是当代词人秦鸿《踏莎行》组词的第十首，按《词林正韵》第十九部入声韵创作。秦鸿作为当代旧体诗词创作者，在继承传统词牌格律的基础上，融入了现代人的情感体验和语言特色。这首词体现了当代文人对传统诗词形式的创新运用。
诗词大全