原文

寺内虔香，佛前祈语，莲台互把三生许。
鹣鹣许认是前身，扶摇共济巫山雨。
小榭沾红，清塘湿露，双双也叫鸳鸯妒。
凭谁胡说早春寒，深春已在心头驻。
写景 婉约 婉约派 寺庙 情侣 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 池塘 爱情闺怨 词

译文

佛寺内虔诚上香，佛像前默默祈愿，在莲花座前互许三生情缘。 如同比翼鸟般认定彼此是前世姻缘，愿共同经历人生风雨。 水边亭阁染上春花红色，清澈池塘沾湿晨露，这般恩爱连鸳鸯都要嫉妒。 谁说早春还有寒意，浓浓的春意早已驻留在我们心间。

赏析

这首词以佛寺祈愿为背景，展现了一对恋人虔诚许愿、互定终身的动人场景。上片通过'虔香'、'祈语'、'莲台'等意象营造庄严氛围，'鹣鹣'、'巫山雨'用典自然，既显文雅又寓深情。下片转写自然景物，'小榭沾红'、'清塘湿露'对仗工整，色彩清丽，'鸳鸯妒'反衬出二人情意之浓。末句'深春已在心头驻'以景结情，将外在春寒与内心暖春对比，意境深远，余韵悠长。全词语言精美，情感真挚，融宗教庄严与人间情爱于一炉。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
虔香：虔诚地上香。
莲台：佛座，指代佛像前的莲花座。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
鹣鹣：比翼鸟，传说中的瑞鸟，雌雄双飞。
扶摇：盘旋而上的旋风，喻共同奋进。
巫山雨：用宋玉《高唐赋》典，指男女欢会。
小榭：临水的楼阁。
沾红：沾染红色，指春花映照。
湿露：沾湿露水，暗示清晨时分。

背景

此作为清代至近代时期的《踏莎行》组词中的第四首，按词韵十九部中的仄韵部创作。这类组词常见于文人雅士的词社唱和活动中，通过用尽全部韵部来展示作词功力。作品虽无明确作者记载，但体现了传统词学创作中注重格律、讲究用典的特点，反映了民间词人创作的高超水平。
诗词大全