原文

觱发花无语，羸身感冷秋。
几番风雨怨幽幽。
我也总将心绪，戚戚入双眸。
记忆浓如酒，经年兑一愁。
忍教花事付江流。
憾也人行，憾也远行舟，憾也汎之云水，不驻我心头。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 词 送别离愁 雨景

译文

寒风凛冽花朵静默无言，瘦弱身躯感受着凄冷的秋意。历经几番风雨，徒留幽幽怨叹。我也总是将满怀心绪，化作忧伤融入双眸。 往昔记忆浓郁如酒，经年岁月勾兑成一段愁绪。怎忍心让美好时光随江水逝去。遗憾啊人已远行，遗憾啊行舟渐远，遗憾啊漂泊云水之间，再也不停留在我心头。

赏析

这首词以深秋为背景，通过'觱发''冷秋''风雨'等意象营造出凄清意境。上片写景抒情，以花无语、身感冷起兴，带出内心的幽幽怨绪。下片以'记忆浓如酒'的巧妙比喻，将经年愁绪具象化。结尾采用'喝火令'特有的摊破句式，三个'憾也'层层递进，将离愁别绪推向高潮。全词语言凝练，情感真挚，运用比兴手法将自然景物与内心情感完美融合，展现了婉约词风的深婉美。

注释

觱发：寒风凛冽的样子，出自《诗经·豳风·七月》'一之日觱发'。
羸身：瘦弱的身体，羸指瘦弱。
戚戚：忧愁悲伤的样子。
汎：同'泛'，漂浮、漂流之意。
花事：指花开盛况，引申为美好时光。

背景

《喝火令》为词牌名，此词为平韵十四部组词中的第十二首，属近代仿古词作。作者不详，但从词风判断应属现代人模仿宋词格律创作的作品，继承了中国传统婉约词的创作手法和审美情趣。
诗词大全