原文

隔岸忘川水，无情斫似刀。
千般回首奈何桥。
彼岸曼殊如血，泣我一心凋。
著泪伤情水，浇肠第几瓢。
花间往事泛成潮。
泛也当时，泛也挽娇娇。
泛也两人相倚，看月那春宵。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

对岸的忘川水啊，无情如刀割般疼痛。千百次回望奈何桥。彼岸的曼珠沙华红如鲜血，让我心碎凋零。 含着泪水的伤情酒，不知是第几杯浇愁。花丛中的往事如潮水般涌来。涌来了当初，涌来了挽着娇羞的她。涌来了两人相依相偎，共赏春宵明月的那段时光。

赏析

本词以地府意象构建凄美意境，通过忘川水、奈何桥、彼岸花等幽冥意象，隐喻一段刻骨铭心却无法挽回的爱情。上阕以刀喻痛，写尽离别之殇；下阕以潮水喻回忆，层层推进的'泛也'句式，如浪涛般将往事一幕幕重现，最后定格在花前月下的温馨画面，与前面的凄冷形成强烈对比，倍增哀婉。全词意象凄美，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

忘川水：神话中地府的河流，饮之可忘前世。
奈何桥：阴间传说中连接阴阳两界的桥梁。
曼殊：指曼珠沙华，即彼岸花，传说开在黄泉路上。
斫：用刀斧砍劈，形容痛苦深刻。
浇肠：指借酒浇愁，洗涤愁肠。
娇娇：对心爱女子的昵称。

背景

此为当代词人模仿传统词牌《喝火令》创作的平韵组词之一，借鉴了民间传说和佛教地狱观念中的意象，通过黄泉、彼岸花等符号，抒发现代人对爱情逝去的怅惘之情。作品延续了传统婉约词风的抒情传统，同时融入了现代情感表达方式。
诗词大全