原文

宁滴檐牙雨，勿生灞柳枝。
柳条人写尽离诗。
不若殢情檐雨，总挽我之伊。
别意凄双目，蒹葭白一堤。
行舟汎去远江湄。
剩是孑然，剩是不眠时，剩是江头江尾，两地苦中思。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

宁愿屋檐滴落缠绵细雨，也不要生长灞桥离别柳枝。柳条已被人们写尽了离别的诗句。不如这屋檐下缠绵的雨滴，总能挽留住我的爱人。 离别的情意凄迷了双眼，芦苇染白整道江堤。行船泛向远方江岸。只剩下孤独一人，剩下不眠的夜晚，剩下江头江尾两处，在相思苦楚中相互思念。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪。上片巧用'檐牙雨'与'灞柳枝'的意象对比，突破传统离别意象的窠臼，赋予檐雨新的情感内涵。下片通过'蒹葭白堤'、'行舟远泛'的秋江画面，营造苍茫凄清的意境。结尾采用递进式的'剩是'排比，将孤独感层层推进，最终收束于'两地苦思'的深切情感。全词语言凝练，意境深远，展现了婉约词风的艺术魅力。

注释

喝火令：词牌名，始见于宋代。
檐牙雨：屋檐滴水，比喻缠绵不断的情思。
灞柳：灞桥柳枝，古代送别象征，出自长安灞桥折柳赠别习俗。
殢情：缠绵情意，出自宋代词人用语。
蒹葭：芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》意象。
江湄：江岸水边，出自《诗经》'在水之湄'。
孑然：孤独貌，形容离别后的孤单。

背景

此作为清代以来流行的《喝火令》变体词作，采用平韵十四部格式创作。词中化用《诗经》蒹葭意象和唐代灞桥折柳的送别传统，融合了古典诗词的多重离别意象，反映了古代文人对于离别主题的艺术再创造，体现了词体文学在明清时期的发展演变。
诗词大全