译文
桌上点燃着红烛，裙边静立着绿萝。乐池还在播放着经典情歌。推辞说已经饮酒过量身体不适，不方便翩翩起舞。 不愿违背你的心意，搂住腰肢学着跳探戈。两汪秋水般的眼睛深情如河。一眨眼倾国倾城，一眨眼漾起涟漪，一眨眼将此生托付，这番心意你可明白？
注释
喝火令：词牌名，原为仄韵格，此为平韵变体。
烧红烛：点燃的红蜡烛，营造浪漫氛围。
伫绿萝：绿萝植物静静伫立，象征静谧陪伴。
乐池：演奏音乐的池座，指播放音乐之处。
老情歌：经典怀旧爱情歌曲。
伤酒：因饮酒过量而身体不适。
婆娑：翩翩起舞的样子。
探戈：起源于阿根廷的双人舞蹈，热情奔放。
两汪秋水：比喻明亮深情的眼睛。
一眨：眨眼之间，形容时间短暂或眼神传情。
赏析
这首词以现代语境演绎传统词牌，巧妙融合中西元素。上片通过红烛、绿萝、老情歌等意象营造怀旧浪漫的氛围，'推说已然伤酒'的矜持与下片'不愿违君意'的妥协形成情感张力。下片'搂腰学探戈'将西方舞蹈融入古典词境，'两汪秋水'的比喻延续传统审美，'一眨'三叠句层层递进，从倾城美貌到深情荡漾再到终身相托，将女子微妙心理刻画得淋漓尽致。全词在传统词框架中注入现代情感表达，既有古典韵味又具时代气息。