原文

夹岸春柔柳絮绵，烟朦新翠惹人怜。
侬行溪畔花临水，君立崖头松伫山。
青石巷，玉门关，东风传信报平安。
天涯海角遥相顾：南北春心都这般。
写景 含蓄 塞北 婉约 婉约派 山峰 抒情 春分 春景 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 田野 词 送别离愁 闺秀

译文

两岸春意柔和柳絮如绵，烟雾朦胧中新绿的枝叶惹人怜爱。 我在溪边行走看花朵临水照影，你伫立在山崖如松树般挺拔。 从江南的青石小巷到西北的玉门关，春风传递着平安的消息。 纵然天涯海角遥遥相望，南北两地的春心相思都是一样的。

赏析

这首词以春日景象为背景，通过南北两地春光的对比，抒发了深切的相思之情。上片写江南春色，"夹岸春柔"、"烟朦新翠"描绘出江南水乡的柔美春光；下片转写边关景象，"青石巷"与"玉门关"形成鲜明对比，突出空间距离的遥远。最后"南北春心都这般"一句，将南北春色与两地相思巧妙融合，既写景又抒情，意境深远。全词对仗工整，语言清丽，情感真挚而含蓄。

注释

夹岸：两岸之间。
柳絮绵：柳絮如绵絮般柔软。
烟朦：烟雾朦胧的样子。
新翠：初春新发的翠绿枝叶。
侬：吴语中第一人称"我"。
溪畔：小溪边。
君：对男子的尊称，此处指思念之人。
伫山：屹立在山间。
青石巷：江南特色的石板小巷。
玉门关：西北边关要塞，象征遥远之地。
东风：春风。
天涯海角：极远的地方。
春心：惜春、伤春之情，亦指相思之情。

背景

这是一首描写春日相思的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中"青石巷"（江南特色）、"玉门关"（西北边关）等意象来看，可能创作于宋代或明代，反映了当时南北分隔背景下人们的相思之情。作品通过春日景象的对比，表达了无论南北、春心相思皆同的普遍情感。
诗词大全