原文

虽道春来寒尚余，去年心痛半如初。
听莺未可消人瘦，病酒焉能解梦殊？晨谓叹，暮唏嘘，涕零不愿去东隅。
东隅曾是别离处，睹物殇情更痛予。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 晨光 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

虽说春天已经到来但寒意尚未退尽， 去年的心痛至今仍有一半如初。 听着黄莺鸣叫并不能消除人的消瘦， 借酒消愁又怎能解脱奇异的梦境？ 清晨叹息，傍晚唏嘘， 流泪不愿前往东边角落。 东边角落曾经是离别的地方， 看见旧物引发伤感情怀更让我痛苦。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，抒发了作者深切的离愁别恨。上阕通过'春来寒尚余'的意象，巧妙地将自然界的余寒与内心的伤痛相映衬，形成情景交融的艺术效果。'听莺未可消人瘦，病酒焉能解梦殊'运用反诘句式，强化了愁绪无法排遣的无奈。下阕'晨谓叹，暮唏嘘'以时间维度展现愁思的绵长不断，'东隅'的重复使用既符合《鹧鸪天》词牌的格律要求，又通过地点意象的强化，突出了特定场所的情感记忆。全词语言凝练，情感真挚，通过春寒、莺声、病酒、东隅等意象群，构建了一个充满哀愁的意境世界，展现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
春来寒尚余：虽然春天已到，但寒意尚未完全消退。
心痛：指内心的伤痛。
听莺：听黄莺鸣叫，古人认为莺声可悦耳解忧。
病酒：饮酒过量而不适，或借酒消愁。
梦殊：梦境奇异，或指与常人不同的梦。
晨谓叹，暮唏嘘：从早到晚叹息不已。
涕零：流泪。
东隅：东方日出处，指早晨，也指东方或某个具体地方。
睹物殇情：看见旧物而引发悲伤情绪。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容推断应为描写离别相思之情。鹧鸪天是宋代流行的词牌，多用于抒写柔婉情思。词中'去年心痛'、'别离处'等语表明这是首追忆逝去情感的作品，可能创作于春季，触景生情而作。这类作品在宋词中颇为常见，反映了古代文人对于爱情、离别的深刻体验和细腻表达。
诗词大全