译文
心中种下的韭菜，渐渐长出青翠。剪下一把，新茬又继续生长。揉着手腕，托腮沉思。思念搅扰心神，无处逃避。怀着与鸥鹭为盟的心意。如藤蔓缠绕般回顾，在梦中与人相逢，白芷让客居者相识。漂泊的踪迹在此停留，当时的旖旎风光。纵然隔着万里云山，怎能阻碍雁书遥远传递。凭借越地的凫鸟，托付薛涛笺，写满鸳鸯字、寄给心上人知晓。缔结三生之约，用红绳，拴住彼此。想要像比翼鸟般双飞。如同瑶池中的双鱼，琼山上的伉俪。
注释
衮遍：唐宋大曲中的一遍，大曲每套有十余遍，分别归入散序、中序、破三大段。
心种韭：以心田种韭菜喻情感滋生。
挼腕底：揉搓手腕，形容沉思状。
支颐想：托腮思索。
鸥盟意：与鸥鸟为盟，指隐居之志，此处喻纯洁友谊。
茝芷：白芷，香草名，喻高洁之人。
萍迹：如浮萍般的行迹，指漂泊不定。
雁信：雁足传书，指书信。
越凫：南方水鸟，指传信使者。
薛笺：薛涛笺，唐代女诗人薛涛创制的粉色笺纸。
鸳鸯字：指情书。
三生约：佛教指前生、今生、来生三世姻缘。
鹣鹣：比翼鸟。
双鳞：双鱼，指书信或恩爱夫妻。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘相思之情，运用一系列古典意象构建出浓郁的浪漫氛围。'心种韭'的比喻新颖别致，以韭菜割而复生的特性喻思念的绵延不绝。'鸥盟意'、'茝芷'等意象延续了香草美人的传统，赋予情感高洁的品格。下阕'雁信'、'薛笺'、'鸳鸯字'等典故的运用，展现了古代书信传情的浪漫方式。'鹣鹣飞'、'双鳞'、'伉俪'等意象层层递进，将爱情的美好愿景表达得淋漓尽致。全词语言精美，意象丰富，情感真挚而含蓄，体现了传统词曲的婉约风格和意境美。