原文

灯火千家，星星点点，人间天上交辉。
走过长街，堪怜孤影相随。
身为异客无相识。
恁迷惘、攒上愁眉。
妒还生，帘后温馨，暖与阿谁。
突如一口呵明灭。
弄浮华云散，黯了东西。
暂且公平，光明不独人私。
尔于街角幽幽里，破吉他、弹也歔欷。
拍声中、想早些些，下次轮回。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 悲壮 抒情 民生疾苦 游子 艺人 街景 词 都市

译文

千家灯火如星星点点闪烁，人间与天上的星光交相辉映。走过长长街道，可怜只有孤独身影相伴。身为异乡客没有相识之人。如此迷惘，愁绪涌上眉头。不禁生出嫉妒，羡慕帘幕后的温馨，那温暖又是给予谁人呢？ 突然如同被吹熄般明灭交替。繁华景象如云消散，四周顿时黑暗。此刻暂且公平，光明不再为私人独占。你在街角幽暗处，抱着破旧吉他，弹奏着也带着叹息。在节拍声中，想着早些经历，等待下一次的轮回。

赏析

这首词以现代生活场景入词，却运用传统词牌形式，形成古今交融的独特艺术效果。上片通过『灯火千家』与『孤影相随』的对比，突出异乡人的孤独感；下片以停电为契机，通过光明消逝的瞬间，展现人世间暂时的平等。结句『下次轮回』既带有佛教色彩，又暗含对命运轮回的思考。全词语言既保留古典词的雅致，又融入现代词汇，在传统形式中表现现代人的情感体验，体现了古典诗词在现代语境下的新生。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
交辉：互相辉映。
堪怜：值得怜悯。
孤影相随：孤独的身影相伴。
异客：客居他乡的人。
恁：如此，这般。
攒上愁眉：眉头紧皱。
阿谁：何人，谁人。
呵明灭：形容停电瞬间灯火熄灭的景象。
浮华：指繁华的灯火。
歔欷：抽泣，叹息。
轮回：佛教用语，指生死轮回。

背景

这是一首现代人创作的使用传统词牌《高阳台》的作品，反映的是现代都市生活场景。词中描绘了停电之夜，街角有人弹吉他的情景，通过古典词的形式表达现代人的孤独感和对生活的思考。这类作品体现了传统诗词形式在现代社会的延续和发展，是古典文学当代传承的例证。
诗词大全