译文
霓虹灯闪烁不停，夜晚的歌声喧嚣震耳。隔壁是播放摇滚乐的人家。一曲疯狂的音乐，将心情搅乱如同乱麻。高楼大厦也显得狰狞可怕，参差不齐的轮廓更像野兽的獠牙。突然间，百盏灯火一齐熄灭，万籁俱寂无声响。 谁能还我清静幽雅之地，让明月照耀着寂寞的昙花。快让昙花绽放吧，花枝随着月影轻轻倾斜。好让我重新整理记忆，等到明天，奔向遥远的天涯。让那位佳人，在水边河岸，弹奏起动人的琵琶。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽。
虹霓：指霓虹灯，城市夜景灯光。
夜唱：夜间歌舞喧闹声。
比邻：邻近，隔壁。
摇滚：现代音乐形式，此处指喧闹的音乐。
狰狞：面目凶恶的样子，形容高楼在夜色中的形态。
参差：高低不齐的样子。
獠牙：野兽的长牙，形容高楼轮廓。
倏忽间：突然间，转眼之间。
万籁：自然界的一切声响。
冰轮：月亮的别称。
昙花：花期极短的花，象征短暂的美好。
迢递：遥远的样子。
伊人：那个人，多指女性。
水之湄：水边，河岸。
琵琶：传统弹拨乐器。
赏析
这首词以现代都市停电事件为切入点，巧妙地将传统词牌与现代生活相结合。上阕通过'虹霓'、'摇滚'、'高楼'等现代意象，描绘出都市夜晚的喧嚣繁华，用'狰狞'、'獠牙'等词暗喻现代文明带来的压迫感。下阕笔锋一转，借停电后的寂静，抒发对宁静生活的向往。'冰轮相照，寂寞昙花'营造出空灵幽远的意境，'在水之湄，弹上琵琶'化用《诗经》意象，将现代情感与传统意境完美融合。全词古今交融，对比鲜明，展现了传统文学形式表现现代生活的创新尝试。