译文
一叠旧信笺，反复品味其中滋味。案头小巧的台灯，照着弯弯的眉毛，微微泛着青黑的春意。说来懊恼突然停了电，让双眼陷入黑暗之中。幸好天边有纤细如牙的月牙，咬破了窗棂透进光亮。偷闲走到庭院中去，看看海棠花开了没有，怜爱地抚弄横斜的枝条。却恼恨蟋蟀的叫声，打扰人静静聆听花开的声音。想来那朵海棠应该像我一样，趁着深夜时分，检点自己的心情。把相思之情寄托给新月，挂在弯月之上，直到天明。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽，双调一百字。
陈笺：旧信笺纸。
嚼味：细细品味。
黛色：青黑色，指女子画眉的颜色。
冥冥：昏暗不明。
窗棂：窗格。
中庭：庭院中。
蛩音：蟋蟀的叫声。
新钩：新月，因形状如钩故称。
平明：天刚亮的时候。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了停电之夜的独特情境。上片通过'陈笺'、'台灯'、'弯眉'等意象营造出闺中氛围，'细月如牙，咬破窗棂'运用通感手法，将视觉转化为触觉，新颖别致。下片转入庭院，'看棠花开未'、'静听花声'展现了对自然细微之美的敏感体察，'那朵应如我'将花与人巧妙对应，物我交融。全词语言清丽，情感细腻，通过停电这一日常小事，展现了现代女性幽微深婉的内心世界，既延续了传统婉约词的风格，又注入了现代生活气息。