原文

风皱清塘碧水，小荷羞赧，不欲人知。
细雨湿来，隐忍春后生枝。
懒争红，心如云淡，香幽暗，独自描眉。
为谁痴？自邀风舞，何屑人私。
思思。
红尘花事，争肥斗瘦，谁更芳菲。
一到秋黄，无谁能舞到瑶池。
也说人，春山无扫，闺阁闲，空置双杯。
恁愁烦，哪如莲卧，月照青衣。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 水景 江南 淡雅 花草 词 说理 闺秀

译文

清风吹皱池塘碧水，初生的小荷带着羞涩，不愿被人察觉。细雨湿润中，它默默忍耐着在春后生长枝条。懒于争艳，心似云般淡泊，幽香暗送，独自梳理妆容。为谁而痴迷？自顾自地随风起舞，何须在意他人私语。 沉思啊。红尘中的花事，争奇斗艳比美斗芳，谁能真正称得上最美？一到秋天枯黄时节，没有谁能永葆青春直登仙境。也说那人，眉黛不扫无心梳妆，闺阁闲坐，空置着双人酒杯。如此愁烦，哪如莲花静卧水面，月光映照着一袭青衣。

赏析

这首词以人荷相喻的独特手法，通过荷花的生长形态隐喻女子的心境变化。上片写初夏新荷的羞涩淡泊、不争不抢的品性，'懒争红，心如云淡'一句既写荷之高洁，又喻人之心性。下片通过对比红尘花事的争斗与荷花超然物外的态度，表达了一种超脱世俗的人生哲学。全词运用拟人手法精妙，语言婉约清丽，意境空灵悠远，在物我交融中展现了淡泊名利、追求本真的生活态度，具有很高的艺术价值。

注释

玉蝴蝶：词牌名，原为唐教坊曲。
羞赧：害羞，脸红。
隐忍：隐藏忍耐，不露声色。
描眉：原指画眉，此处喻荷花形态。
人私：他人的私语或议论。
思思：叠词，表示沉思、思量。
争肥斗瘦：争奇斗艳，比美斗艳。
瑶池：神话中西王母的居所，喻仙境。
春山无扫：眉黛不扫，形容女子无心梳妆。
恁愁烦：如此忧愁烦恼。
青衣：此处指荷叶。

背景

该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代以后文人创作。作品深受周邦彦、姜夔等婉约词人影响，体现了宋代以来咏物词托物言志的传统。词人通过荷花与女子的双重意象，表达了对世俗纷争的厌倦和对高洁品格的追求，反映了古代文人士大夫对理想人格的向往。
诗词大全