原文

春华秋败，若乾坤轮转，千秋何歇？纵有浮云堪蔽日，不囿关山明月。
古道藤枯，罡风正劲，乍扑弥天雪。
觅山高处，淩寒却有梅发。
愁字莫要轻书，南飞衡雁。
权作三秋别。
暂且相思藏腕底，凭那寒鸦呜咽。
地老天荒，信存抱柱，何惧从头越。
劝侬休作，花间凄苦词阙。
人生感慨 冬景 劝诫 含蓄 婉约派 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雪景

译文

春花秋落，如同天地运转，千年万代何曾停歇？纵然有浮云能够遮蔽太阳，却困不住边关的明月。古老道路藤蔓枯黄，凛冽寒风正猛烈，突然袭来漫天大雪。寻到高山之巅，冒着严寒却有梅花绽放。 不要轻易书写愁字，南飞的衡阳大雁，权当作是三秋的离别。暂且把相思之情藏在心底，任凭那寒鸦呜咽悲鸣。即使地老天荒，依然信守承诺如抱柱的尾生，何必害怕重新开始。劝你不要再写，那些花间凄苦忧伤的词章。

赏析

本词以宏大的宇宙视角开篇，通过春华秋败的自然规律引出人生哲理。上阕用关山明月、古道罡风、弥天雪等意象构建苍茫意境，却在严寒中突现梅花，象征逆境中的希望。下阕情感细腻，劝慰对方莫要轻言愁苦，将相思暂藏心底，用尾生抱柱的典故表达信守承诺的决心。全词刚柔并济，既有豪放旷达的胸襟，又有细腻深沉的情感，体现了中国传统文人逆境中保持节操、坚守信念的精神品格。

注释

春华秋败：春天开花秋天凋谢，指自然规律。
乾坤轮转：天地宇宙的运行更替。
关山明月：边关山川的明月，象征永恒不变。
罡风：道家称高空强劲的风，此处指凛冽寒风。
弥天雪：漫天大雪。
淩寒：冒着严寒。
衡雁：衡山回雁峰的大雁，传说大雁南飞至衡山而止。
抱柱：用尾生抱柱典故，《庄子·盗跖》载尾生与女子约于桥下，女子不至，水涨尾生抱柱而死，喻坚守信约。
侬：吴语方言，你。
词阙：词作，词篇。

背景

这是一首传世的爱情词作，具体创作背景已不可考。从内容推断应为作者与名唤香儿的恋人分别时所作，用以劝慰对方，表达虽经离别但仍信守承诺、期待重逢的坚定信念。词中运用了大量传统意象和典故，体现了古典诗词的传承特色。
诗词大全