原文

前缘断否？问檀郎梦里，杳无回话。
明月应当怜寂寞，稍柳依稀先挂。
未老相思，红颜却淡，怕在秋风谢。
徘徊无寐，宵寒人怎穷夜。
小字慵懒难描，天涯孤独，心绪无凭籍。
不若双双成化蝶，天上人间不舍。
风雨翩翩，青丝共白，生死不言罢。
奈何桥上，与侬不说无那。
凄美 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 秋风 词 闺秀

译文

前世的缘分是否已断？我在梦中询问情郎，却得不到任何回音。明月应当怜悯我的寂寞，一弯新月已依稀挂在天边。相思还未衰老，红颜却已憔悴，害怕在秋风中凋零。徘徊无法入睡，寒夜漫漫如何度过。 懒怠提笔书写小字，天涯孤独漂泊，心绪无所依托。不如双双化作蝴蝶，无论天上人间都不分离。在风雨中翩翩共舞，从青丝到白发，生死相随不言放弃。即便到了奈何桥上，我也绝不与你说无奈分离。

赏析

这首词以婉约深情的笔触，抒发了女子对爱情的执着追求和生死相随的坚定信念。上阕通过'问檀郎梦里'、'明月怜寂寞'等意象，营造出孤寂凄清的意境，表现女子相思成疾的苦闷。下阕'化蝶'用梁祝典故，表达对永恒爱情的向往，'青丝共白'、'生死不言罢'更是将感情推向高潮。全词情感真挚浓烈，语言优美婉转，运用比兴手法和神话典故，展现了古代女性对爱情至死不渝的崇高追求。

注释

念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
檀郎：晋代潘安小字檀奴，因貌美，后人以檀郎代指情郎。
稍柳：指新月，因新月形如柳眉，故称。
无那：无奈，无可奈何。
奈何桥：民间传说中阴间的一座桥，人死后魂魄要经过此桥。

背景

这是一首描写女子相思之情的婉约词作，具体创作背景不详。从内容看，应是一位女子对远方情人的深切思念之作，化用了梁祝化蝶的传统典故，表达了渴望生死相随的爱情理想。作品体现了古代女性在爱情中的执着与坚贞，具有浓厚的浪漫主义色彩。
诗词大全