译文
天空被苍云遮蔽，月亮隐没在九重霄之外，淡淡的月光似乎要消失殆尽。期盼着中秋之夜清澈明亮，桂花饱满充实，花朵丰硕肥大，赠予我浓郁的芳香。想要撕裂厚重的帷幕，还要让仙境变得澄澈明净，展开衣袖揽来万里长风。酬谢知己，月光照耀三千里，相互映照着银制的酒杯。 美好的黄菊与红枫在月光下，愿天涯海角都能共享此情此景。将婉转缠绵的情思，编织成心字形状，跨越山峦，寄往江东。不要遗憾独居小楼，应当知道在梦中，人面与桃花相互映照嫣红。感情长久不变，纵然容颜老去，也不会改变最初的心意。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
重霄：九重霄，指极高的天空。
阆苑：传说中神仙居住的地方，此处指美好的境界。
银盅：银制的酒杯。
婵娟：指月亮，也形容姿态美好。
柔肠九曲：形容情思缠绵婉转。
人面桃花：化用崔护'人面桃花相映红'诗句，形容女子容貌美丽。
赏析
这首词以中秋为背景，抒发了对知己的深情厚谊和对美好情感的执着追求。上片通过'天蔽苍云'、'月隐重霄'的意象营造出朦胧意境，继而以'盼中秋夜澈'转折，表达对美好时刻的期待。'展袖拘来万里风'一句气势磅礴，展现了豪迈的胸襟。下片'婵娟黄菊红枫'将秋景与月色完美结合，'柔肠九曲，系成心字'巧妙地将情感具象化，最后以'任是容颜老，不改初衷'作结，表达了坚贞不渝的情感信念。全词语言优美，意境深远，将婉约与豪放风格融为一体。