原文

金簪乱划。
浑天随尽坼。
漫漫亘远，阻仙凡两隔。
怎生剪断多情，织女怨生一脉，重楼忍怀落索。
几声泣。
淡冲仙粉，泪新遮旧迹。
红尘败舍，郎儿哭到黑。
幸赖鹊羽弓虹，纵是须臾见了，差强尔心如石。
七夕 中原 凄美 凡人 叙事 夜色 天河 婉约派 幽怨 恋人 悲壮 抒情 月夜 爱情闺怨 神仙 神话传说 词

译文

金簪胡乱一划，整个天空随之裂开。银河漫漫绵延遥远，阻隔了仙凡两界。怎能剪断这多情丝缕，织女心生怨怼，天宫楼阁中忍受着冷落萧索。几声哭泣传来。淡淡脂粉被泪水冲花，新泪遮盖了旧痕。人间破败屋舍中，牛郎哭到天黑。幸亏依靠喜鹊搭成虹桥，纵然只是短暂相见，也勉强胜过你那铁石心肠。

赏析

这首词以七夕传说为背景，以向王母申诉的口吻，深刻描绘了牛郎织女被银河阻隔的悲剧。艺术上运用对比手法，将天宫的冷清与人间的悲痛相对照；语言生动形象，‘金簪乱划’一句既点明传说又暗含对王母决绝的批评；情感表达层层递进，从银河阻隔到织女怨怼，再到牛郎痛哭，最后以短暂相会作结，充分展现了爱情被阻隔的无奈与悲凉。

注释

金簪乱划：指王母娘娘用金簪划出银河的传说。
浑天随尽坼：浑天，指整个天空；坼，裂开。
亘远：绵延遥远。
重楼：指天宫楼阁。
落索：冷落萧索。
鹊羽弓虹：指喜鹊搭桥形成彩虹般的桥梁。
差强：勉强还算。
尔心如石：形容心肠坚硬如石。

背景

此词基于中国民间七夕传说创作。牛郎织女故事最早见于《诗经》，汉代形成完整传说，讲述王母娘娘用金簪划出银河阻隔相爱的牛郎织女，只允许每年七夕鹊桥相会。此词以向王母寄语的独特视角，表达了对这一爱情悲剧的深刻同情。
诗词大全