译文
狂风肆虐书斋窗前，急雨敲打屋舍瓦片。镜前的人儿慵懒不愿描画胭脂。我感伤春天太短还未曾细细描绘，就匆匆地嫁给了秋风。 醒时尽是愁苦言语，睡梦中也是凄楚话语。发髻上的装饰花与海棠花一同凋谢。寒冷的声响惊破了半生的思绪，泪痕层层叠印在青丝手帕上。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
扫眉词：指女子所作之词，扫眉即画眉，代指女性。
芸窗：书斋的美称，因古人藏书用芸香防蠹而得名。
殇春：为春天逝去而感伤。
秋风嫁：比喻青春易逝，如女子匆匆嫁人。
髻花：古代女子发髻上佩戴的装饰花朵。
棠花：海棠花，象征青春易逝。
青丝帕：丝质手帕，古代女子常用物品。
赏析
这首词以女性视角抒写青春易逝的哀愁，艺术手法细腻婉约。上片通过'风肆芸窗，雨敲舍瓦'的环境描写营造凄清氛围，'镜前人懒胭脂画'生动刻画了主人公无心梳妆的慵懒状态。'我殇春短未曾描，匆匆便向秋风嫁'运用拟人手法，将青春易逝比作匆匆嫁人，意象新颖深刻。下片'醒里愁言，眠中梦话'形成工整对仗，强化了愁绪的无处不在。'髻花一并棠花谢'以花喻人，暗示容颜老去。结尾'泪痕叠印青丝帕'以具体物象收束全词，余韵悠长，充分展现了婉约词派的艺术特色。