译文
秋日微醺采菊时浮想联翩。想象在月宫仙境，瑶台仙山之上。寻来玉兔对着手掌呵气取暖。喂养一些心情，与你共同滋养。让相思一并长久生长。 不让忐忑不安编织成愁苦的网。请用你秋水般的明眸滋润我的俊朗。你怀着情意却羞于表达。待烛花绽放时，我邀请明月，好好照亮红色的绡帐。
注释
秋酲：秋日酒醉后的状态，酲指醉酒。
玉阙：指月宫，传说中月亮的宫殿。
瑶山：指仙山，神话中的玉山。
玉兔：月宫中捣药的兔子。
呵手掌：对手掌呵气取暖的动作。
秋波：比喻美女的眼睛如秋水般清澈。
烛花：蜡烛燃烧时结成的花状余烬。
红绡帐：红色薄绸制成的帷帐，指闺房。
赏析
这首词以秋日采菊为引，展开浪漫的仙幻想像。上阕通过'玉阙''瑶山''玉兔'等意象构建月宫仙境，将现实与幻想巧妙结合。'饲些心情，与伊共养'一句新颖别致，将抽象的情感具象化。下阕转入人间情愫，'秋波滋俊朗'用词精妙，把眼神交流写得生动传神。结尾'邀明月照红绡帐'既呼应开头的月宫意象，又暗示对美好爱情的期待。全词想象瑰丽，语言婉约，情感细腻，展现了宋代婉约词的典型风格。