原文

白露冷秋池。
凋桂香稀不展眉。
风里疏花吹更淡，堪悲。
便瘦双肩倚向谁？侬亦落花枝。
敢骂春风薄幸儿。
枉替人腮敷上了，胭脂。
一去经年久不回。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 白露 秋景 词 闺秀

译文

白露时节秋池泛着寒意，凋零的桂花香气稀薄令人愁眉不展。秋风中的稀疏花朵被吹得颜色更淡，实在令人悲伤。消瘦的双肩还能倚靠谁呢？ 我也如同那凋落的花枝，敢骂春风是个薄情郎。枉费它为人们的面颊敷上了胭脂般的红色，却一去多年再也不回来。

赏析

这首词以桂花为意象，通过拟人手法将桂花与女子命运相融合，创造出凄美的艺术境界。上片写白露时节桂花凋零的凄凉景象，'冷'、'稀'、'淡'等字眼层层递进，烘托出悲凉氛围。'便瘦双肩倚向谁'一句将桂花拟人化，暗喻女子孤苦无依的处境。下片直抒胸臆，'敢骂春风薄幸儿'以大胆的斥责表达对命运不公的愤懑，'枉替人腮敷上了，胭脂'既写桂花曾经的美丽，又暗喻女子为悦己者容的徒劳。全词语言婉约凄美，情感真挚动人，通过桂花的命运折射出古代女子普遍的情感困境。

注释

白露：二十四节气之一，天气转凉，露水凝结。
凋桂：凋零的桂花。
不展眉：眉头紧锁，形容忧愁。
疏花：稀疏的花朵。
堪悲：令人悲伤。
侬：古代女子自称。
薄幸儿：薄情郎，负心汉。
胭脂：女子化妆用的红色颜料，此处喻桂花颜色。
经年：多年。

背景

这是一首以桂花为题的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自清代女性词人之手，反映了古代女性在封建礼教束缚下的情感困境。词人借物抒情，通过桂花的凋零隐喻红颜易老、青春易逝的悲哀，同时也表达了对负心人的怨怼和对爱情幻灭的感慨。这类作品在清代闺秀词中较为常见，体现了古代女性文学的艺术特色。
诗词大全