译文
通过公车呈递的奏书传到了九重天阙，宣室殿中夜深人静无人哭泣。 汉帝何曾忘记钜鹿之战的功勋，在殿头亲自询问李将军的战况。
注释
公车：汉代官署名，负责接待臣民上书和征召事宜。
九霄：天之极高处，喻指皇帝居所。
宣室：汉代未央宫前殿正室，为皇帝斋戒和召见重臣之处。
夜分：夜半时分。
钜鹿：古地名，今河北平乡，秦末项羽在此大破秦军。
李将军：指汉代名将李广，此处借喻明末将领。
赏析
此诗借古讽今，以汉代典故喻指明末时事。前两句通过'公车书奏'与'宣室无人'的对比，暗指朝廷虽收到奏报却无人真正关心边事。后两句用汉帝不忘钜鹿之战、亲自询问李广的典故，委婉批评当时皇帝对边将的忽视。全诗用典精当，对比鲜明，在含蓄中见深刻，展现了作者对国事的深切忧虑。