原文

霜薄衾单寒入梦，骤醒又添衣。
竹影临窗摇满月，掐指算归期。
香艾生烟黄菊侧，祈祷莫归迟。
今夜清辉应照你，莫误了、到家时。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

霜降时节被子单薄寒意侵入梦境，突然惊醒又添上衣衫。竹影在窗前摇曳伴着满月，手指掐算着你的归期。 艾草在黄菊旁生起袅袅烟霭，默默祈祷你不要归来太迟。今夜明亮的月光应该照耀着你，千万不要错过了到家的时候。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和心理刻画，表达了对远方亲人的深切思念和期盼。上阕写寒夜惊醒、对月思人的场景，'霜薄衾单'营造出凄清氛围，'掐指算归期'生动展现期盼心情。下阕通过'香艾生烟'的祈福仪式和'清辉照你'的想象，将思念之情升华到浪漫的意境中。全词语言清丽婉约，情感真挚动人，运用月光、竹影、艾烟等意象，营造出空灵悠远的艺术境界。

注释

武陵春：词牌名，双调小令。
衾单：被子单薄。
竹影临窗：月光下竹影映照在窗户上。
掐指算归期：用手指掐算亲人归来的日期，古代常见动作。
香艾生烟：艾草燃烧产生烟雾，古代有焚艾驱邪祈福的习俗。
黄菊：菊花，秋季象征，暗示时节。
清辉：月光清亮的光辉。
莫误了：不要错过了。

背景

这是一首和韵词作，原为唱和凝香问月词而作。创作时间应为清代或近代，继承了宋代婉约词风。词中反映古代女子秋夜思念远行亲人的常见主题，体现了传统闺怨词的抒情特色。焚艾祈祷、掐指算归期等细节具有鲜明的民俗文化特征。
诗词大全