原文

次第腴花瘦可量。
风中飞几瓣、落池塘。
奈由闲鸭啄轻狂。
春将去、花也有愁肠。
谁肯为担当。
人拈花入墨、著词章。
青红一并裹奚囊。
将春意、留在我身旁。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 江南 池塘 清明 花草 词 隐士

译文

丰润的花朵渐渐消瘦凋零，风中飞舞几片花瓣，飘落池塘。无奈任凭闲游的鸭子轻狂啄食。春天即将离去，连花朵也怀着愁绪。 有谁愿意为春天担当挽留？人们将落花拈入墨中，写成诗词文章。把青红各色花朵一并装入诗囊。让春天的意境，长久留在我的身边。

赏析

这首惜春词以细腻的笔触描绘春末花落的景象，通过'风中飞瓣'、'闲鸭啄轻狂'等生动意象，展现春去的无奈。'花也有愁肠'运用拟人手法，赋予花朵人的情感，深化了惜春主题。下阕转折巧妙，提出以诗词留春的文人式解决方案，'拈花入墨'、'裹奚囊'等意象既雅致又富有诗意，体现了文人以艺术永恒对抗时光流逝的智慧。全词语言清丽，情感真挚，在婉约中透露出对美好事物易逝的深刻感悟。

注释

次第：依次，渐渐。
腴花：丰润的花朵。
瘦可量：消瘦得可以衡量，形容花朵凋零。
奈由：无奈任凭。
奚囊：诗囊，古代诗人装诗稿的袋子。
青红：指代各种颜色的花朵。

背景

此作为系列惜春词中的第五首，创作于春季将尽之时。作者通过观察自然景物变化，感怀春光易逝，以传统文人特有的方式表达对春天的眷恋。这类惜春主题在古典诗词中常见，反映了文人对时光流逝的敏感和对美好事物的珍视。
诗词大全