原文

燕子呢喃叩晓窗。
唤人醒懒梦、快梳妆。
东风开始敛春光。
莫误了、最后的芬芳。
奔向小山冈。
野花犹烂漫、白红黄。
摘花装进柳条筐。
春便去、我也有收藏。
人生感慨 叙事 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 淡雅 清新 清明 田野 立春 节令时序 花草 词 闺秀

译文

燕子轻声呢喃敲打着清晨的窗棂，唤醒人们从慵懒的梦境中醒来，快快梳妆打扮。东风已经开始收敛春光，不要错过了这最后的美好芬芳。 奔向那座小山冈，野花依然绚烂绽放，白色红色黄色交织成片。采摘鲜花装进柳条编织的篮子里，即使春天即将离去，我也拥有了属于春天的珍藏。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了惜春之情，通过燕子唤人、东风敛光等意象，营造出春末时节的紧迫感。作者运用生动的动作描写和色彩对比，将惜春的情感转化为具体的行动——采摘野花珍藏春光。全词语言清新自然，情感真挚动人，通过'奔向''摘花''收藏'等一系列动作，展现了人们对美好春光的不舍与珍视，体现了中国传统文化中'惜时'的哲学思想。

注释

呢喃：燕子轻柔的鸣叫声。
叩晓窗：清晨轻敲窗户。
懒梦：慵懒的梦境。
敛春光：收敛、收藏春光。
小山冈：低矮的山丘。
烂漫：花朵盛开绚烂的样子。
柳条筐：用柳条编织的篮子。
收藏：这里指珍藏春天的美好。

背景

这是一首现代创作的古体词，继承了中国古典诗词中'惜春'主题的传统。惜春是中国古典文学中的重要题材，从《诗经》到唐宋诗词都有大量作品表达对春光易逝的感慨。这首词在现代语境下重新诠释了这一传统主题，既保持了古典韵味，又融入了现代人的情感体验。
诗词大全