译文
人就像盛开的荼蘼花般美好。因着愁绪穿了一件白衣裳。期盼春天怜惜这缺少艳丽妆饰的时光。陪伴着我，在菱花镜前描画修长的眉毛。 春天请仔细思量。离别应该是最痛苦的，让人难以承受。不如长久停留共同享受芬芳。你的美好，到老都不会相忘。
注释
荼蘼：落叶灌木，花白色，有香气，春季最后开放的花，常象征春光逝去。
未央：未尽，未止，这里形容花开正盛。
白衣裳：白色衣服，既指荼蘼花色，也暗喻素雅哀愁之情。
红妆：女子艳丽的妆饰，此处指春天的繁华景象。
菱镜：古代铜镜，因形似菱花而得名。
画眉长：描画修长的眉毛，指女子梳妆打扮。
不堪尝：无法忍受，难以承受。
共芬芳：一同享受花香，喻指共享美好时光。
赏析
这首词以荼蘼花为喻，巧妙地将惜春之情与女子梳妆意象相结合，营造出婉约柔美的意境。上阕通过'人似荼蘼'的比喻，将人物与春花融为一体，'白衣裳'既写花色又寓愁绪，'菱镜画眉'的细节描写生动展现女子对春光的眷恋。下阕直抒胸臆，以'别离应最苦'道出惜春的真挚情感，最后'到老不相忘'的誓言更深化了情感的深度。全词语言清丽，情感细腻，运用比兴手法将惜春主题表现得含蓄而深刻。