原文

三径蔷薇没草长，夜阑新月小、洒微光。
荼蘼开在老池塘。
春一缕、含在蕊中央。
人坐石阶凉。
看花凋谢了、剩残香。
不堪折却缀衣裳。
更别说、饰我女儿妆。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 池塘 花草 词 闺秀

译文

庭院小径旁的蔷薇淹没在草丛中生长，夜深时分新月细小、洒下微弱光芒。荼蘼花在古老的池塘边绽放。最后一缕春光、蕴含在花蕊中央。 人独坐在冰凉的石头台阶上。看着花儿凋零飘落、只剩下残余的芳香。不忍心折下花朵来点缀衣裳。更不用说、用来装饰我女儿的妆容。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘晚春景象，通过蔷薇、荼蘼等意象展现春末的凄美。'春一缕、含在蕊中央'运用通感手法，将抽象的春天具象化为可感知的实体，极具艺术感染力。下阕通过'人坐石阶凉'的孤寂场景与'看花凋谢了'的无奈心境相对照，表达惜春伤怀之情。结尾'不堪折却'更显对美好事物消逝的怜惜与尊重，体现了中国传统文人'不伤物性'的审美理念。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚动人。

注释

三径：指隐士居所或庭院小径，典出汉代蒋诩隐居时开辟三条小径。
蔷薇：落叶灌木，春季开花，花色艳丽。
夜阑：夜深、夜将尽时。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花开表示春天结束。
蕊中央：花蕊的中心部位，此处喻指春天最后的精华。
石阶凉：石阶冰凉，暗示春寒和孤寂心境。
残香：凋谢后残留的香气。
不堪折却：不忍心采摘。
女儿妆：女子的梳妆打扮。

背景

该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期文人模仿宋词之作。'小重山'为词牌名，双调五十八字，前后段各四句、四平韵。此词以'惜春'为主题，延续了中国古典诗词中常见的伤春传统，通过描写春末花谢的景象，抒发对时光流逝、美好事物难以长存的感慨，体现了文人雅士对自然变化的敏感体悟和生命意识的觉醒。
诗词大全