原文

肩瘦衣宽身觉冷，孤独堪收拾。
灯花剪影，菱花照鬓，几缕若秋荻。
秋池愁满无间隙，又向心头滴。
念客里天涯，转蓬还落，哪家人相识。
中原 书生 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约派 幽怨 抒情 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁

译文

肩膀消瘦衣衫宽大，身子感到阵阵寒冷，这份孤独难以收拾整理。灯光下剪出孤单身影，菱花镜中照见斑白鬓发，几缕白发如同秋日的芦苇花。 愁思如秋池之水满满当当毫无间隙，又一点一滴渗入心头。想起客居他乡远在天涯，就像随风飘转的蓬草最终落下，哪里会有人认识我这异乡客呢。

赏析

这首词以转蓬为喻，深刻表现了游子漂泊无依的孤寂情怀。上片通过'肩瘦衣宽'的形体描写和'灯花剪影'的环境烘托，塑造了一个形单影只的羁旅形象。'几缕若秋荻'的比喻既写实又传神，将白发与秋日芦苇相联系，平添萧瑟之感。下片'秋池愁满'的意象新颖独特，将抽象愁思具象化为满池秋水，'又向心头滴'更将愁绪的渗透过程写得细腻入微。结尾以转蓬自喻，发出'哪家人相识'的慨叹，道尽了天涯游子的无奈与悲凉。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

转蓬：蓬草随风飘转，比喻漂泊不定的人生。
灯花剪影：灯花，油灯灯芯燃烧时结成的花状物；剪影，灯光下的人影。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常饰有菱花纹样。
秋荻：秋天的芦苇，形容白发稀疏如芦苇花。
秋池愁满：化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”意境，形容愁思如池水满溢。
客里天涯：作客他乡，远离故土。
哪家：何处，哪里。

背景

此词出自《思远人》组词第五首，创作具体年代不详，从内容和风格判断应为宋代以后文人模仿民间词作的作品。'思远人'为传统词牌名，多用于抒发思念远方亲人的情感。词中'转蓬'意象源自曹植《杂诗》'转蓬离本根，飘飘随长风'，历代文人常用以比喻漂泊不定的生活。该词继承了古代游子诗的优良传统，反映了古代士人游学、游宦生涯中的普遍情感体验。
诗词大全