原文

曾与青衫牵袖舞，私下将心许。
纵江河水断，苍山崩缺，无悔与君侣。
缘何折却双飞羽，孤独加凄楚。
恨不嫁那时，天涯海角，朝暮萦肠苦。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

曾经与你身着青衫执袖共舞，私下里已将真心相许。纵然江水干涸河流断绝，苍山崩塌大地残缺，也绝不后悔与你为伴侣。 为何如今折断了比翼双飞的翅膀，只剩孤独与凄楚相伴。悔恨当初没有及时嫁给你，如今天涯海角相隔，朝朝暮暮思念之苦萦绕心头。

赏析

这首词以女子口吻抒写爱情悲剧，情感真挚动人。上阕回忆昔日甜蜜时光，用'江河水断、苍山崩缺'的极端意象表达坚贞不渝的爱情誓言，展现强烈的浪漫主义色彩。下阕转折写现实分离的痛苦，'折却双飞羽'的比喻形象生动，最后'恨不嫁那时'的直白倾诉将悔恨之情推向高潮。全词运用对比手法，前后情感反差强烈，语言质朴而情感浓烈，具有浓郁的民歌风味。

注释

青衫：古代书生或文人常穿的青色衣衫，代指心上人。
牵袖舞：执袖共舞，形容亲密无间的美好时光。
将心许：暗自许下心意，私定终身。
江河水断：喻指不可能发生的极端情况。
苍山崩缺：山崩地裂，喻指重大变故。
双飞羽：比翼双飞的鸟儿，喻指恩爱夫妻。
萦肠苦：萦绕在心头的痛苦，形容思念之深。

背景

这是一首仿古风格的爱情词作，虽然借用纳兰性德'人生若只如初见'的名句为题，但实为现代人创作的仿古作品。作品继承了宋代婉约词的传统风格，以女子口吻抒写爱情遗憾，反映了古今相通的情感体验。这类作品在当代诗词创作中较为常见，体现了传统诗词形式的现代传承。
诗词大全