原文

秋风一领浸彷徨，落拓行藏。
此生荣辱参半，谁能话短长。
碧罗换作旧衣裳。
曳风声挽残阳。
落晖相伴我，凭晚著苍茫。
中原 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 草木 词 隐士 黄昏

译文

秋风如同一件衣衫浸透着彷徨，我这放浪不羁的行止模样。一生荣辱各占一半，谁又能评说短长。华丽的碧罗衣换作了旧衣裳。拖着风声挽住将落的夕阳。落日余晖陪伴着我，倚着傍晚融入苍茫暮色。

赏析

本词以草喻人，通过秋草的意象抒发了人生感慨。上片以'秋风浸彷徨'开篇，将无形的秋风具象化为可穿的衣衫，新颖别致。'荣辱参半'道出人生的复杂况味，'谁能话短长'则表现出对世人评说的超脱态度。下片'碧罗换旧衣'暗喻人生由盛转衰的变迁，'曳风声挽残阳'画面感极强，将风声拟人化，与落晖共同构成苍茫意境。全词语言凝练，意象深远，通过草意的描写，寄寓了作者对人生起伏的深刻感悟和淡泊超然的人生态度。

注释

华清引：词牌名，源自唐代华清宫典故。
一领：一件，指秋风如同一件衣衫。
浸彷徨：浸透着彷徨迷茫的情绪。
落拓：潦倒失意，放浪不羁。
行藏：出处行止，语出《论语》"用之则行，舍之则藏"。
碧罗：碧绿色的罗衣，指华美服饰。
曳风：拖曳着风声，形容行走时风声相伴。
落晖：落日余晖。
凭晚：倚靠傍晚时分。
著苍茫：融入苍茫暮色之中。

背景

此词为《华清引》组词中的第二首，以草意寓人生。华清引作为词牌，源于唐代华清宫典故，多用于抒发历史兴衰和个人感慨。该词创作具体年代不详，但从语言风格和意境来看，应出自明清时期文人之手，继承了宋代以降以物喻人的咏物传统，通过草的意象表达对人生荣辱、世事变幻的思考。
诗词大全