译文
繁华尘世最容易催人衰老，还是青山绿水最为美好。深山幽静之处原本无人打扰，任凭我搬运柴火挑水进入云雾深处。 茅草屋中与心爱的人共同居住，胜过睡在朱门大户。头戴鲜花鬓发飘香尝试浓情蜜意，即便是在清寒的窗前也一样沐浴着春风。
注释
红尘：指繁华世俗、尘世纷扰。
青山：象征隐逸山林、远离尘嚣。
搬柴运水：指隐居生活中的日常劳作。
深云：深山云雾，指隐居之地。
茅庐：茅草屋，简陋的居所。
朱户：朱门大户，指富贵人家。
簪花：头戴花朵，装饰打扮。
香鬓：散发着香气的鬓发。
寒窗：清贫的居所，指简陋环境。
沐春风：享受春风沐浴，喻指心情愉悦。
赏析
这首词通过对比红尘与青山的意象，表达了向往隐逸生活的情怀。上阕以'红尘催人老'与'青山好'形成鲜明对比，突出隐居山林的闲适自在。'搬柴运水入深云'一句，将日常劳作与诗意境界完美结合，展现超脱尘世的逍遥心境。下阕描写与爱人共居茅庐的温馨画面，'胜似眠朱户'体现了精神富足胜过物质享受的价值取向。结尾'簪花香鬓试情浓，便是寒窗一样沐春风'，巧妙地将贫寒环境与炽热爱情相对照，彰显真爱无需奢华的真谛。全词语言清新自然，意境深远，融情于景，展现了淡泊名利、追求真情的隐逸情怀。