原文

芦荻开花催鬓老，底事萦怀？说与知音晓。
细听桨声今更少，汀芦杳却双飞鸟。
幸有江枫红正好，一水东流，一片浮云渺。
何必笺词书浅恼，清秋自把闲愁了。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 白露 秋景 词 说理 隐士 霜降 黄昏

译文

芦荻开花提醒着鬓发渐老，心中有何事牵挂？只能说给知心人知晓。仔细听那桨声如今越发稀少，水边芦苇丛中再也见不到双飞的小鸟。幸好有江边枫叶红得正好，一江秋水向东流去，天边浮云缥缈。何必在信笺上书写那些浅浅的烦恼，清爽的秋日自然能把闲愁消解了。

赏析

这首词以秋江为背景，通过芦荻、枫叶、流水、浮云等意象，营造出深秋的意境。上阕写时光流逝的感慨，芦荻开花暗示季节更替，引发对年华老去的感叹。'细听桨声今更少'一句，以动衬静，突出秋江的寂寥。下阕笔锋一转，以'幸有'领起，看到江枫红艳的美好景象，心境随之开阔。最后两句'何必笺词书浅恼，清秋自把闲愁了'，表现出超然物外的豁达情怀，与秋日的清爽气息相得益彰。全词语言清丽，意境深远，情感由忧转喜，最终达到物我两忘的境界。

注释

芦荻：芦苇和荻花，均为水生植物，秋季开花。
底事：何事，什么事情。
萦怀：牵挂于心。
知音：懂得自己心意的人。
汀芦：水边的芦苇。
杳却：消失不见。
江枫：江边的枫树。
笺词：在信笺上写诗词。
浅恼：淡淡的烦恼。
清秋：清爽的秋季。

背景

此词为《蝶恋花十一首》组词中的第六首，以秋江为题材，创作时间不详。从内容和风格看，应出自清代或近代文人之手，继承了宋代婉约词的创作传统。作者借秋景抒怀，通过对自然景物的细腻描写，表达对时光流逝的感慨和超脱世俗烦恼的人生态度。
诗词大全