译文
整夜细雨绵绵，池塘渐渐涨满。我邀请东风，一同去撩拨清澈的浅水。可那风儿好似没听见，偏偏只吹动我的青花伞。 春衣半湿却毫不在意。它又剪破低云，斜斜地嬉戏那双飞的燕子。丢下我全然不管，移情别恋爱那繁花深处的河岸。
注释
廉纤：细雨绵绵的样子，出自韩愈《晚雨》"廉纤晚雨不能晴"。
清浅：指浅水处，化用《古诗十九首》"河汉清且浅"意象。
青花伞：青色花纹的油纸伞，传统江南雨具。
剪低云：形容风儿剪破低垂的云层，拟人化手法。
双飞燕：燕子成双飞舞，象征美好爱情。
花深岸：鲜花盛开的河岸深处，暗示春色浓郁。
赏析
这首词以拟人手法将东风塑造成一个顽皮多情的形象，通过"约东风"而不得的失落感，巧妙表现春日的微妙情感。上阕写细雨初停后的邀约落空，"偏生吹我青花伞"暗含娇嗔；下阕更以风儿戏燕、移情花岸的意象，将自然现象人格化。全词语言清新婉约，通过风与人的情感互动，展现春天灵动活泼的气息，同时暗含些许怅惘之情，体现了传统婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。